Google Translate diventa più colloquiale e meno formale

di

Google Translate è uno dei traduttori più utilizzati del web, ma è anche noto per fornire risultati che secondo molti sono eccessivamente formali, anche quando il tono della discussione è colloquaiale. Il colosso del web però, tramite le segnalazioni ricevute da parte delle persone, ha messo una pezza a questo problema.

Grazie ai numerosi aiuti registrati, infatti, ora Translate è in grado di capire se gli utenti necessitano di una traduzione più letterale, e quindi formale, oppure se la conversazione è colloquiale. Tutto ciò è stato reso possibile grazie ai volontari che passano il tempo a tradurre frasi e controllare la presenza di eventuali errori attraverso la community.
L'azienda ha anche promesso che nelle prossime settimane integrerà sempre più traduzioni per ogni lingua, il che renderà il servizio più completo e competitivo possibile. Un esempio del cambiamento è visualizzabile attraverso lo screenshot presente in calce. 

FONTE: Engadget
Quanto è interessante?
0
Google Translate diventa più colloquiale e meno formale