Il traduttore intelligente di Google ora supporta altre tre lingue

Google sta lavorando per rendere le traduzioni quanto più naturali possibili. L’anno scorso, il motore di ricerca ad esempio ha eliminato l’approccio parola per parola, creando un sistema di intelligenza artificiale battezzato Google Neural Machine Translation (GNMT).

Oggi, la compagnia di Mountain View ha annunciato che il GNMT supporta tre nuove lingue: hindi, russo e vietnamita.
Questo sistema, per chi non lo conoscesse, è in grado di genere traduzioni ad una qualità superiore rispetto alla controparte, in quanto si basa sulla frase nel complesso e contestualizza tutte le parole, piuttosto che tradurle singolarmente. Proprio questa contestualizzazione è fondamentale in lingue come il cinese mandarino, in cui le parole assumono significati diverse in base a come vengono scritte.
Google ha iniziato ad utilizzare la traduzione automatica neurale con il mandarino cinese lo scorso anno, per poi ampliare il supporto all’inglese, francese, tedesco, giapponese, coreano, portoghese e turco. Ad oggi il GNMT supporta delle lingue che sono parlate da circa un terzo della popolazione mondiale.